在中国传统的重量单位系统中，1两（市两）等于50克。不过，需要注意的是，这里的“两”是指市制单位，而非中国古代的“斤两”制度，因为在历史上的不同朝代和时期，“斤”与“两”的具体重量有所差异。

对于黄金而言，通常在购买、交易或计算价值时，我们会使用国际通用的公制单位，即克（g）。因此，若将1两转换为克，按照市制换算规则：

1两（市两） = 50克

所以，1两黄金等于50克黄金。