一个企业具有双重外汇风险是指该企业同时面临两种类型的外汇风险：交易风险和经济风险（有时也被称为经营风险）。让我们详细解释一下：

1、交易风险：当一家企业进行以其功能货币以外的货币计价的交易时，就会产生交易风险。这包括进口或出口商品和服务、外汇贷款或投资等。例如，如果一家美国公司从日本供应商那里购买商品，货款以日元（JPY）支付，那么该公司就面临交易风险，因为未来的日元兑美元（USD）汇率是不确定的。如果日元相对于美元升值，该公司的进口成本将增加。

2、经济风险（或经营风险）：经济风险是指汇率变化对企业未来现金流现值的影响，通常是由于企业在多个国家开展业务所致。这种风险与公司在未来产生的现金流有关，例如销售、成本和投资，这些都可能受到汇率波动的影响。例如，一家美国公司在欧洲有销售业务，如果欧元（EUR）相对于美元贬值，那么即使欧洲业务的欧元计价销售保持不变，其以美元报告的收入也可能减少。

双重外汇风险的例子：

考虑一家总部位于美国、在墨西哥开展业务的制造公司。该公司从中国进口原材料，以墨西哥比索（MXN）支付工资，并将成品卖给欧洲客户，收入以欧元（EUR）结算。

交易风险：该公司面临与从中国进口原材料相关的交易风险，因为进口成本以人民币（RMB）计价。因此，人民币兑墨西哥比索的汇率波动会影响以比索计算的进口成本。此外，以欧元计价的销售也会产生交易风险，因为欧元兑比索的汇率变化会影响当这些欧元兑换成比索时的价值。

经济风险：该公司还面临经济风险，因为汇率波动会影响其竞争力、销售量和成本结构。例如，墨西哥比索相对于美元或欧元的贬值可能会使该公司的产品在欧洲更具竞争力，从而可能增加销售量。然而，它也可能使进口的原材料相对于比索更昂贵，从而影响生产成本和利润率。

在这种情况下，该公司面临双重外汇风险：与特定交易（交易风险）相关的直接风险，以及影响其整体竞争地位和未来现金流（经济风险）的更广泛风险。管理这些风险需要采取战略性方法，可能包括对冲交易风险和调整业务运营或市场策略以减轻经济风险。